Apa cara untuk memulai hari!
-Hei, Mi-bong. -Hai.
Kau pasti sibuk. Mengapa kamu datang?
-Bagaimana dengan pemakamannya? -Ini akan selesai.
Saya pikir saya harus menelepon Seoul.
Apakah ayahmu mengizinkannya?
-Hati-hati! Hati-hati! -Hati-hati! Hati-hati!
Dengan serius. Anda mungkin melanggarnya!
-Apakah Anda tahu nomor telepon mereka? -Tidak, saya tidak.
Tidak ada yang melakukannya. Mereka memutuskan hubungan setelah apa yang mereka lakukan.
Apa yang kamu lakukan pada kuburan seseorang?
Selama era Kekaisaran Korea, seorang pejuang patriotik
menyumbangkan Buddha emas keluarganya untuk gerakan kemerdekaan.
Tapi saat mengangkut mereka, dia ditikam oleh seorang tentara Jepang.
Bahkan saat dia meninggal, dia tidak mengatakan di mana dia menyembunyikannya,
bahkan kepada anaknya sendiri.
Berkat itu, dua Buddha emas masing-masing bernilai 5 miliar won
masih terkubur di suatu tempat.
Dimanakah itu?
Di Anju, Pyeongan Selatan.
Menurut Anda mengapa nenek moyang kita terus mengatakan keinginan mereka adalah penyatuan?
Lupakan pertukaran politik atau ekonomi.
Harta karun ini. Inilah yang penting.
Ini adalah patriotisme.
Saya kira kuliah saya menggerakkan Anda.
Jangan lakukan itu. Ini memalukan.
Ada pertanyaan?
Lanjutkan.
Tunggu.
Produk Anda telah melewati bea cukai.
Aku harus pergi. Jika Anda memiliki pertanyaan,
lihatlah Era Kolonial Jepang Min-seok Seol .
Semoga harimu menyenangkan.
Ini adalah konstruksi besar-besaran
membutuhkan 37 terowongan antara Seoul dan Andong.
Karena keruntuhan sebagian,
ada terlalu banyak biaya tambahan.
Itu adalah wilayah yang sulit untuk membangun jalan raya untuk memulai.
Jika konstruksi selesai sesuai rencana,
kerugian tambahan 300 miliar won diproyeksikan.
Jadi, jika kita membuat jalur baru di sekitar properti pribadi ini
di Gunung Cheondeung,
kita dapat memenuhi tenggat waktu,
dan mengurangi biaya sebesar 50 miliar won.
Yah, itu tidak buruk.
Mengapa kita berkeliling?
Maaf?
Mengapa kita harus mengitari bukit itu?
Milik pribadi itu.
Kami tidak bisa berkembang di sana.
Mengapa tidak? Apakah penduduk setempat menakutkan?
Akan lebih mudah untuk membuat jalan
melalui Istana Gyeongbokgung.
Saya melihat ke dalamnya, Pak.
Apa?
Hidupkan milikku.
Mereka berkata jika kita membelah Gunung Cheondeung dan melewati bagian tengahnya,
kami akan memotong satu bulan waktu konstruksi
dan biaya 100 miliar won.
Saya tidak tahu banyak, karena saya baru mulai,
tetapi jika Anda melakukan sesuatu dengan harapan akan mengalami kerugian, bukankah itu malpraktik?
Apakah itu penggelapan?
Ini bekerja dengan baik.
Pak. Saya memeriksa dengan Tuan Lee,
dan jika kita mengambil rute itu, kita akan menabrak properti milik keluarga...
Siapa yang peduli dengan beberapa keluarga?
-Bapak. Lee. -Ya pak?
Apakah yang dikatakan Pak Ko itu benar?
Jika Anda tidak menjelaskan ini dengan benar, Anda dipecat.
Apakah Profesor Han di kelas?
Katakan padanya peralatannya sudah sampai. Jangan lupa.
Ini penting. Oke. Terima kasih.
Apakah Anda menyebabkan masalah lagi?
-Akhirnya. -Hai!
-Apa? -Apakah Anda membeli lebih banyak peralatan?
Ya, si kecil.
Anda tidak memiliki rumah sehingga Anda menyimpan barang-barang Anda di loker Anda.
Peralatan tiba.
Apakah benar-benar ada harta karun di Myanmar?
Ini adalah hal yang pasti. Departemen Arkeologi memimpin yang satu ini.
Apakah Anda tahu berapa banyak hutang ...
-Hai. -Tetap,
Saya pikir dia akan paling berhasil di antara kita. Dia punya mimpi.
Jangan lupakan kami saat Anda menjadi besar.
Dia memiliki mimpi, tetapi tidak merasakan kenyataan.
Mengapa Anda menghabiskan begitu banyak uang untuk peralatan?
Jika Anda menghabiskan 100 juta won untuk peralatan
dan mencuri 2 juta, bagaimana cara kerjanya?
Hai. Kita akan menemukan harta karun itu,
dan memajangnya di museum - museum di seluruh dunia.
Kemudian nama saya akan muncul sebagai pendonor.
Ini adalah kehormatan besar bagi keluarga saya.
Dan itu membayar dengan baik.
Hai.
Apa itu?
Perang Saudara di Myanmar
Myanmar apa?
-Di mana Anda akan menggunakan peralatan sekarang? -Apa yang...
Hai! Apa...
Profesor Han, kamu bilang kamu akan menjaminnya.
Bagaimana mungkin Anda tidak tahu perang pecah?
Saya membelinya dengan pinjaman.
Apa yang akan aku lakukan? Aku tidak bisa mengembalikannya.
Tunggu sebentar.
Choon-bae Lee dari Keluarga Geosan meninggal dunia.
Pemakaman: Rumah Geosan di Anmak, Andong.
Dari semua waktu.
Aku akan kehilangan akal.
Jadi? Bagaimana menurutmu?
Apakah yang Anda maksud: 30 juta won
Saya membelinya seharga 100 juta won. Bagaimana saya bisa memberikannya kepada Anda seharga 30?
Aku bahkan tidak membukanya.
Tidak, saya tidak menjualnya karena sudah rusak.
GPR adalah...
Saya akan mengajukan permintaan maaf tertulis. Investigasi tidak diperlukan.
Malpraktik? Penggelapan?
Mengapa Anda berbicara tentang itu sekarang?
Pecat saja aku sebagai gantinya.
Tidak, saya tidak mengatakan bahwa saya benar-benar akan berhenti.
Bukan itu. Halo?
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Aku belum pernah melihatmu sebelumnya. Darimana asalmu?
Ini adalah kampung halaman saya.
Silakan menghadap ke depan.
Apa itu tadi?
Apa yang terjadi?
Bajingan kecil yang lemah itu.
Saya tidak terlalu tertarik, tetapi Anda pasti baik-baik saja.
Mari kita pergi dalam diam seperti dulu. Ini bagus dan canggung.
Dasar aneh.
Tolong jangan mengutuk di mobil saya. Anda terdengar vulgar.
Anda bajingan kecil yang kasar.
Jangan hidup seperti itu hanya karena kamu tampan.
Mengerti?
Konfirmasi pembayaran untuk pinjaman 100 juta won sesuai jadwal.
Kotoran.
Sejak kapan kamu datang ke rumah Andong?
Mengapa?
Saya kira Anda punya?
Saya kira, jika ada hal-hal untuk menyedot mereka.
Anda adalah bajingan. Kamu sama seperti ayahmu.
Anda keras kepala dan tidak tahu malu.
Hai. Awas.
Apakah ayahmu mengajarimu untuk memperlakukan kakakmu seperti itu?
Apakah ayahmu mengajarimu untuk menerima tanpa memberi kembali, brengsek?
Hai! Itu menyakitkan!
punk? Jangan bicara rendah padaku.
Saya sudah kesal karena kehilangan rambut saya.
Berhenti!
Kita baru saja menabrak sesuatu, bukan?
-Benar? -Saya tidak yakin.
Kotoran.
Brengsek.
-Oh tidak. -Apa-apaan?
Hai.
Aku yakin kita menabrak sesuatu.
Permisi!
Apakah Anda orang?
Kamu bukan orang, kan?
Itu pasti binatang. Ayo pergi.
Apakah kamu sedang bercanda? Lihat.
Apakah Anda pikir mereka pergi sejauh ini?
Mengapa Anda mengganggu saya saat saya mengemudi?
Itu hanya burung pegar, tolol.
Dengan serius. Saya harap itu bukan orang.
Kami menabrak sesuatu...
Hey apa yang salah?
Ada apa, bajingan? Kau membuatku takut.
Ini adalah orang. Seseorang.
Seseorang.
Oh tidak.
Tutupi dia.
Aku tidak bisa bergerak.
-Halo? -Ini 119. Apa keadaan daruratmu?
Ya, Kami melalui Rute 5.
Saya pikir kita memukul seseorang.
-Tolong cepat. -Tidak...
Bukan itu. Kami tidak tahu
jika kita memukulnya atau jika dia sudah berbaring di sana.
Mengapa dia berbaring di sini? Bodoh.
-Apa yang harus kita lakukan? -Tetapi...
ada babi hutan yang lepas, jadi semua orang ada di sana.
Aku sendirian sekarang.
Itu pelanggaran aturan. Mengapa semua orang ada di sana?
Kami juga memiliki burung pegar dan babi hutan.
Kami memiliki banyak hewan di sini juga! Cepat datang!
Kami membutuhkan seseorang untuk menjawab telepon.
Bisakah Anda membawa orang itu ke rumah sakit terdekat?
Apa yang dia bicarakan? Dia mengatakan untuk memindahkannya.
-Siapa? Dia? -Ya.
Berangkat!
Mari kita bawa dia.
Aku punya dia.
Kenapa kamu di sana? Kesini.
Kakinya? Betulkah?
Buka pintunya.
Pegang dia.
Kotoran!
-Maafkan saya! Saya minta maaf! -Oh tidak.
-Kepalanya. -Oke.
-Di Sini. -Hati-hati.
-Oh tidak. -Cepat dan mengemudi.
-Oke. -Oh tidak. Maafkan saya.
Kepalamu. Sialan. Kepalamu...
-Dia masih hidup, kan? -Jangan membawa sial kita!
-Dia bangun! -Dia bangun!
-Hentikan mobilnya! -Oke!
Permisi. Apakah kamu baik-baik saja?
Aduh, kepalaku...
Maaf?
Kepalaku...
Tempat tidurmu?
Kepalaku.
-Kepalanya. Kepala. -Oke.
Itu sangat menyakitkan.
Anda ingin banyak?
-Itu sangat menyakitkan! -Apakah itu sangat menyakitkan?
Cepat pergi...
-Menggali? -Lebih cepat.
Dia mengatakan untuk pergi lebih cepat!
Oke. Ayo pergi. Pergi!
Buru-buru. Ayo pergi.
Terima kasih.
Terima kasih telah hidup.
Tidak bisakah kamu pergi lebih cepat?
Mengapa tidak ada rumah sakit?
Kota hick ini.
Kamu tinggal disini?
Tidak. Ini adalah kampung halaman kami.
-Kampung halaman. -Ya.
Kampung halaman.
Aku merasa hangat dan kabur hanya dengan mendengar kata itu.
Saya seorang gadis Seoul.
Di mana kami bisa menurunkan Anda?
Saya tidak tahu.
Saya tidak ingat.
Bawa saja aku sejauh yang kau tuju.
Saya yakin saya akan ingat jika saya berjalan di sekitar kota,
karena itu pedesaan.
Tidak, Andong lebih besar dari yang Anda kira.
Akan terlalu sulit untuk melihat sambil berjalan-jalan.
Mengapa? Apa yang Anda tertawakan?
Tidak. Hanya saja...
Saya merasa seperti saya terlalu jelas tentang menjadi seorang gadis Seoul.
Panas sekali.
Kepalamu pasti terbentur keras.
Pergi ke rumah sakit besar,
-dan dapatkan... -Tidak. Aku tahu tubuhku.
Bau negara.
Tapi kau tahu,
apakah benar untuk mengatakan bau kakus ini menyenangkan dan menyenangkan?
Maksudku, bunga dan makanan berbau harum dan menyenangkan.
Tidak ada yang buang air besar dan berkata,
"Baunya enak."
-Dia aneh. -Anda memukulnya.
Kami memukulnya bersama.
Kemudian memasak kotoran dan memakannya.
Permisi!
Apa...
Silakan hubungi kami jika ada yang sakit nanti.
Dia bilang dia baik-baik saja.
Hentikan.
Anda memakai jubah duka.
Apakah anda tidak waras? Anda adalah Cucu Pertama.
Saya menolak. Saya tidak akan pernah. Mereka juga tidak pernah cocok.
Aku lebih membencinya. Aku muak dengan tugu peringatan dan jubah duka.
Jangan menginjakkan kaki di Andong lagi.
Jangan datang bahkan jika aku mati.
Bagaimana Anda bisa mengadakan pemakaman tanpa anak-anak?
Ibu hidup seperti budak di keluarga ini,
dan mati!
Ayah, kamu...
Anda adalah orang-orang yang tidak akan menjawab telepon Anda. Beraninya kamu?
Siapa yang Anda panggil?
Kami tidak mendapat panggilan!
Bahkan jika Anda sedang terburu-buru, apa yang Anda kenakan?
Ibu meninggal karenamu, Ayah.
Ibu terkena kanker karena kamu sangat mengganggunya!
Anda tidak membawanya ke rumah sakit sekali! Apakah uang itu berharga?
Katakan sesuatu!
Mengapa itu...
Kotoran. Ayah!
-Ya ampun. -Apa ini?
-Beraninya si kecil itu... -Bocah kurang ajar itu.
Berhenti!
Apa yang saya lakukan?
Dengan serius...
Semuanya, turun!
Ayah.
PEMAKAIAN DALAM PROGRES
Ya ampun. Lihat siapa yang ada di sini.
Ini adalah cucu pertama keluarga.
Bagaimana kabarmu?
Yah, selain kematian dalam keluarga.
Apakah kalian berdua berkencan?
RUMAH GEOSAN
Mari kita berpegang pada formalitas dan menyelesaikan ini.
HARI PERTAMA PEMAKAIAN
Mi-bong. Melihatmu membuat kejutan menjalar ke seluruh tubuhku.
Bagaimana Anda bisa menembak saya?
Barang-barang ibu ada di sini.
Mengenakan jubah duka dengan sungguh-sungguh
mengungkapkan cinta berbakti seseorang terhadap ayahnya.
Jadi, meskipun rumit dan rumit...
Mengapa Anda anak nakal!
Siapa yang memakai itu hari ini?
Anda tahu bagaimana keluarga kami.
Simbol Konfusianisme berdasarkan aturan ritus keluarga.
Setelah pemakaman selesai,
kami akan mengatakan Anda pindah ke Uzbekistan atau semacamnya,
dan menjadikan orang lain sebagai Putra Pertama,
jadi kalian berdua lakukan saja bagianmu sebagai keluarga yang berduka,
-dan tetap diam... -Tidak perlu kata-kata.
Kami akan menonton. Kerjakan dengan benar!
Suara seorang wanita tidak boleh terdengar di luar tembok selama berkabung.
Sudah sepatutnya kamu meratapi kepergian orang tuamu,
tetapi karena memiliki anak yang belum dewasa adalah takdir kami,
pastikan untuk tidak membuat keluarga kehilangan muka.
Berperilaku sendiri dan mengikuti etika. Anda bisa melakukan itu, bukan?
-Apa? -Ayah mereka
tidak hidup untuk melihat mereka menjadi anak yang baik.
Mereka adalah wadah kosong dengan corong yang keras.
Aku punya beberapa hal untuk memberitahumu...
Halo?
Ya. Tidak, saya tidak melakukan sesuatu yang penting. Itu semua omong kosong.
Ibu, tolong cicipi kuahnya.
Lihat saja resepnya secara online, untuk gaya Andong.
Hai.
Dapur benar-benar terasa berbeda dengan kepergian menantu pertama.
Dia berhenti bekerja di dapur di hari-hari terakhirnya.
Dia meninggal tanpa dirawat dengan baik
karena tidak mempersiapkan peringatan leluhur.
Mana blendernya?
Anda selalu melakukan ini tanpa melihat.
Kepala di sini. Di mana tubuh akan berada?
Apakah itu menumbuhkan kaki? Itu harus di sini.
Dia menikah belum lama ini, jadi dia sama sekali tidak tahu apa-apa.
Jangan tertawa ketika keluarga sedang berduka.
Astaga.
Berikan itu padaku. Saya membelinya untuk ibu saya untuk ulang tahunnya.
Apa hadiah ulang tahun yang besar.
Beri aku sendok takar kayu juga.
Kami tidak memiliki itu.
Haruskah saya melihat lagi?
Bagaimana ibu membesarkannya sehingga dia berakhir seperti itu?
Biarkan saya memberi tahu Anda tentang tanda ini.
Itu ditampilkan di setiap pameran nasional,
serta di Prancis. Ini berjalan sampai ke Prancis.
Ini adalah karya seni yang diakui di seluruh dunia.
Ini pergi ke Prancis?
Lalu berapa nilainya?
-Aku tidak tahu tentang... -Sial.
Apakah ada hal lain?
Seperti apa?
Anda tahu, sesuatu yang berharga.
Kami tidak memiliki hal seperti itu.
Mengapa ruang belajar dikunci?
Pembelajaran?
-Studi... -Hei, kenapa ini...
-Apa? Apa yang kamu lakukan? -Mengapa Anda menyimpannya?
Saya memasukkannya karena itu menyakitkan untuk dipegang.
Meski begitu, ini adalah pemakaman ayahku.
Apakah Anda pikir saya akan mencuri dari sana dan membawanya pergi?
Anda tidak bisa membodohi saya.
-Saya seorang polisi. -Lupakan.
-Pegang saja di tangan Anda. -Ini berat!
Kamu tidak bisa melakukan itu padaku.
-Kau menyakiti perasaanku. -Mengapa saya tidak bisa?
Saya biasa membelikan Anda es krim dan merawat Anda ketika Anda masih kecil.
Es krim sangat murah...
Saya akan mencuri uang dari ayah saya ...
Apakah ada hal yang baru?
Ya, ini memiliki nilai tertinggi.
Apakah ini nyata?
Ya, tapi ada celah. Baiklah.
Kenapa kau repot-repot memberitahuku, kalau begitu?
Anda meminta sesuatu yang baru.
Apa ini?
-Bukankah ini koin Dinasti Joseon? -Ya. Itu adalah warisan budaya.
-Mengapa barang berharga ini ada di sini? -Ini untuk tampilan.
Yang asli dikirim ke Pusat Kemajuan Studi.
Mengapa dipajang di sini?
-Aku tidak melakukannya. -Tidak ada yang berguna.
Apa maksudmu? Semua ini sangat berharga.
Tunggu. Ini...
Kaligrafi ini oleh Seok-bong Han...
Bagaimana kamu tahu? Ini Seok-bong Han...
-Itu benar? -Ya.
Saya langsung tahu, bahwa itu adalah Seok-bong Han.
Leluhur kami Geo-san Lee,
yang belajar langsung dari Seok-bong Han, menulis ini sendiri.
Betul sekali.
Dia belajar darinya?
Ini terlihat sama.
Tidak ada yang layak.
Mereka semua berharga.
Apa ini? Sebuah papan cuci?
Jika Anda mencuci pakaian itu, Anda akan kehilangan semua rambut Anda.
-Apa itu? -Sebuah balok kayu.
Ini adalah buku harian nenek moyang kita yang ditinggalkan untuk keturunan mereka.
Mereka mengukir kata-kata ini satu per satu.
Mereka bisa menulis di mana saja. Mengapa mereka repot-repot ...
-Blok kayu itu -Oh, astaga.
adalah sejarah keluarga kami,
dan penghubung yang menghubungkan masa lalu dengan masa depan.
-Oke. -Begitulah suci
darah yang mengalir di pembuluh darah Anda.
Tentu.
-Berapa ini berlaku? -Apa itu tadi?
Tidak. Saya bertanya-tanya berapa nilai pasarnya.
Kenapa kamu!
Anda brengsek tak tahu malu!
Anda terus melakukannya, dan Anda akan sendirian di dunia ini.
Anda anak nakal yang memalukan!
kamu kecil...
Astaga.
Jangan makan itu di sini!
Astaga.
Oke. Selamat siang.
Apa itu tadi? Tafsirkan untuk saya.
"Apakah kamu ingin mati, brengsek?"
Oh.
Apa itu?
Berapa biayanya?
Baik itu tanda atau vasnya, bagilah di tengah jalan.
Orang aneh apa yang mengacaukan pusaka keluarga?
Anda.
Anda punk. Saya juga korban dari keluarga ini.
Apakah Anda membingungkan "penerima manfaat" untuk "korban"?
Mereka membantu setiap kali Anda ditipu, atau mengambil pinjaman.
Ketika Anda mengambil uang saya untuk belajar di luar negeri ...
Ya?
Anda terlihat seperti tidak tahu.
Anda ingin belajar di luar negeri?
Anda memukuli saya karena masuk ke perguruan tinggi pada percobaan pertama saya
ketika itu membawa Anda empat, dan mendaratkan saya di UGD.
Siapa?
Saya?
Anda pergi dengan dana pernikahan saya, jadi saya harus membatalkan pernikahan.
Katakanlah Anda juga tidak ingat itu, kenapa tidak?
Pernikahan Anda dibatalkan?
Apakah Anda sedang menghadiri sidang konfirmasi? Anda tidak ingat apa-apa?
Hai. Jika Anda akan putus karena uang,
itu hal yang baik itu berakhir.
Itu bagus.
Apakah itu pujian?
Pergi setelah pemakaman. Aku akan mengurus hal-hal di sini.
Satu-satunya hal yang Anda lakukan dengan benar
telah menghancurkan hidupku!
Anda punk. Bagaimana aku menghancurkan hidupmu?
Anda memiliki mobil dan rumah yang bagus.
Mengapa Anda begitu pahit dalam hidup?
Sejak kecil, kau selalu begitu...
-Bajingan. -Halo?
Aku bilang aku akan mengurusnya begitu aku kembali ke Seoul.
-Kenapa kamu... -Apa yang kamu lakukan padaku?
-Halo? -Saya orang yang Anda tabrak dengan mobil Anda.
Oh ya. Benar.
Apakah Anda merasa baik-baik saja?
Apakah ada yang sakit?
-Terlalu panas, -Apakah wanita itu?
dan aku tidak bisa mengingat apapun!
-Tolong bicara... -Beri aku itu.
Lihat. Kami mengatakan beberapa kali bahwa Anda harus pergi ke rumah sakit.
Kami tidak tahu apakah itu karena kecelakaan mobil!
Mengambil tanggung jawab!
Apa apaan?
Apa yang sedang terjadi? Mengapa lampu padam?
Siapa ini?
Kamu keluar. Keluar!
Pergi!
Kami tidak tertarik.
Apa...
Siapa kamu?
Keluarga ini harus memperlakukan leluhurnya dengan lebih baik,
tetapi mengingat betapa tidak pedulinya Anda,
mengapa mereka tinggal lama?
Kami telah malas selama beberapa tahun.
Menantu Pertama meninggal, jadi kami tidak bisa mengadakan peringatan.
Saya harus tinggal di rumah ini selama beberapa hari.
Saya mencium bau hantu, bukan leluhur.
Kami tidak melakukan eksorsisme.
Anak tertua pergi ke gereja.
Anda punk. Apa salahnya pergi ke gereja?
Aku di paduan suara.
Hai.
-Tutup pintu dengan benar. -Betapa menyedihkan.
Kebaikan.
Namun...
Anda tampak sedikit akrab.
Siapa nama keluargamu?
Apa gunanya nama keluarga?
atau nama depan untuk seorang Buddhis di luar kuil?
Tolong beri saya makan tiga kali sehari.
Terima kasih atas belas kasihan Anda.
Kebaikan. Tentu.
Kekasih...
Kamu pasti lelah.
Tidakkah menurutmu keluargamu terlalu keras?
Mari kita pindah ke Vietnam. Oke?
Sayang.
Haruskah kita pergi ke kota dan minum?
Aku merasa seperti aku tidak bisa bernapas. Saya perlu melakukan sesuatu.
Sayang.
-Sekali lagi. -Sayang.
Hai! Hentikan sebelum aku menendangmu.
Apakah itu Marlboro?
-Lampu. -Lampu.
-Sekarang!
-Lampu. -Lampu.
Tapi sayang,
bagaimana Anda menemukan nomor sepupu saya?
Saya berteman dengan mereka di Facebook.
Kamu adalah?
Bukankah kita harus memberikan kunci ini kepada mereka?
Hanya jika salah satu dari mereka menjadi Putra Pertama.
Siapa yang akan mempercayai salah satu dari mereka sekarang?
Benar.
Bagaimana mungkin mereka tidak datang ke pemakaman ibu mereka?
Bahkan anjing tetap di sisi ibu mereka ketika dia meninggal.
Sudah menjadi tradisi keluarga untuk menyeret mereka, bahkan jika mereka tidak mau datang.
Bayangkan bajingan apa mereka, yang tidak dipedulikan oleh para tetua?
Tunggu sebentar.
Anda tidak ingin menjadi Anak Pertama, bukan?
Tidak.
Anda terus berjalan ke arah itu.
Tidak, tidak sama sekali. Saya murni di hati.
Murni di hati?
SCHOLAR KARAOKE BAR
"Bar Karaoke Cendekia?"
Tempat karaoke?
Saya terjebak di dapur, dan Anda pergi bernyanyi?
Aku tidak bernyanyi.
Dan Anda menyebut diri Anda seorang polisi? Mati!
-Mati! -Sialan!
Tolong biarkan bajingan itu lewat.
Saya menolak untuk menjadi Putra Pertama.
Mi-bong, brengsek itu.
Ya ampun.
apa yang kamu lakukan disana?
Ini turun salju.
Segera.
Jadi, Anda pikir Anda mungkin berada di sini untuk menemukan seseorang, atau mungkin tidak.
Saya tidak berencana untuk meminta ganti rugi.
Terima kasih banyak.
Tetapi...
Berapa banyak yang harus saya terima karena kehilangan ingatan saya?
Mungkin lebih berharga dari semua uang di dunia,
atau saya mungkin ingin memberikan semua yang saya miliki untuk menghapusnya.
Kurasa itu serius.
Anda tahu, saya tidak memiliki keinginan yang kuat untuk hidup.
Saya tidak tahu mengapa.
Aku merasa agak sedih, dan...
Ro-ra, mengapa seseorang secantik kamu...
Bagaimana Anda tahu nama saya?
Aku melihatnya di kartu namamu.
Maukah Anda menyebutkan nama saya lagi?
Rora Oh?
Astaga.
-Itu panas. -Panas?
Saya sungguh menggairahkan.
-Kenapa tiba-tiba... -Namaku...
-Ini agak panas. -Jadi begitu.
-Ro-ra Oh. -Ya.
Haruskah kita pergi ke suatu tempat yang sejuk dan mencari udara segar ?
Tentu. Tunggu apa?
Panas sekali.
Tapi itu -10 ° C ...
Di luar dingin.
Ini sangat menyegarkan!
Astaga.
Astaga. Itu tidak disengaja.
Kamu adalah...
Tidak, saya tidak seperti itu. Aku bersumpah.
Anda sangat kuat.
Apa pekerjaanmu?
Saya seorang dosen dan kepala penjelajah.
Indiana Jones.
Ya itu betul.
-Dorong lebih kuat. -Ya Bu.
Aku akan mendorong sangat keras sekarang.
Saya dengan kepala penjelajah.
Sungguh malam yang luar biasa.
Sungguh karir yang romantis.
Indiana Jones!
Ya!
Pak, saya picik...
Kirim atau tidak?
Apa...
Menembak. Ayo! Itu dikirim!
Ayo pergi sekarang.
Apa impian Anda?
Penyatuan.
Anda harus menjadi seorang patriot.
Tidak juga. Ada sesuatu yang harus kutemukan jika kita bersatu.
Apa?
Anda akan mengatakan saya belum dewasa.
Itu pesonamu.
Pesona apa?
Dana untuk gerakan kemerdekaan hilang.
Dua Buddha emas masing-masing senilai 5 miliar won.
Bagaimana Anda tahu bahwa?
Bagaimana saya tahu ini?
Anda bekerja untuk Yayasan Budaya.
Ya itu betul. Saya bekerja untuk pemerintah.
Betul sekali. Ingatanmu pasti kembali.
-Itu pasti! -Itu hebat.
Itu lebih baik untukmu. Ada harta karun di rumah ini.
Tidak. Itu di Anju di Pyongan Selatan.
Tidak. Itu di Andong di Gyeongsangbuk.
Tidak.
Saat menyelidiki peninggalan dari Gunung Cheondeung,
sebuah tulisan dari Kekaisaran Korea ditemukan.
Itu memiliki bukti yang meyakinkan bahwa para Buddha emas
berada di Andong, bukan Anju, dan itu adalah
harta keluarga Keluarga Geosan.
Buddha emas dari Kekaisaran Korea
pasti ada di sini.
Buddha emas benar-benar ada di rumah ini, bukan?
Mengapa rumah ini begitu besar?
Orang mati sudah mati.
Yang hidup harus hidup.
Astaga.
Ini dingin. Dingin.
-Pergi ke ruangan lain. -Kamu pergi.
Apakah kamu datang besok?
Ya.
Kosongkan loker saya.
Mengapa jari-jari Anda begitu keras? Harap tenang.
-Apakah Anda berhenti? -Bukan itu.
Anda sangat keras.
Anda sangat keras dan sangat dingin.
Jika Anda memberi saya satu kesempatan lagi, saya akan melakukan semua yang saya bisa untuk perusahaan.
PESAN TIDAK BACA
Dia bahkan tidak membacanya.
Gerakkan kakimu.
Aku berkata untuk menggerakkan kakimu!
Hai.
Jangan letakkan kaki Anda di wajah seseorang.
Kotoran. Dengan serius.
Bagaimana Putra Pertama bisa mati?
-Ibu. -Di luar sangat dingin
bahwa daun bawang dibekukan.
RUMAH GEOSAN
HARI KEDUA PEMAKAMAN
Apakah Anda pergi berolahraga?
Anda akan hidup sampai 1.000.
Terima kasih. Aku hanya akan hidup sampai 100.
Lihat kamu. Apakah tidak ada orang yang datang dari Seoul?
Semua orang di Seoul mengira aku yatim piatu.
Apakah Anda beruang?
Apa yang kamu pakai?
Pukul aku sampai mati. Aku tetap tidak akan memakainya.
-Apakah Anda benar-benar ingin memakai itu? -Ya.
Katakan padaku apa yang kamu lakukan.
Siapa kamu?
Saya...
Tuan Lee.
Nona Yoon.
Saudari.
Kamu sangat cantik.
Terima kasih.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Ibu.
Bolehkah aku menyentuhnya sekali saja?
Tentu, silakan.
Ini sangat cantik.
Bagaimana Seoul?
Pasti ada banyak Starbucks juga. Pasti bagus.
Ngomong-ngomong, dari klan mana keluargamu?
Cabang mana?
Aku tidak tahu.
Tidak, Anda harus tahu. Kamu harus!
-Maaf? -Oh tidak.
Keluarga Anda termasuk dalam klan mana?
Untuk Papyeong Yoon.
Dan cabang mana?
Kelompok Booyoon yang memisahkan diri dari kelompok Pando.
Sungguh keluarga yang terhormat.
Apakah ada anggota keluarga yang mungkin kita kenal...
Sehat...
Bong Gil Yun.
dr. Bong Gil Yun.
Tahukah Anda apa itu Tiga Tugas?
Kenapa kamu...
Dia tinggal di luar negeri, jadi dia tidak tahu hal-hal seperti itu.
Wanita. Tiga.
Tiga kewajiban seorang wanita.
Sebagai seorang anak, Anda mengikuti ayah Anda.
Setelah Anda menikah, Anda mengikuti suami Anda.
Setelah suami meninggal...
Maksudku, setelah suami meninggal...
Ya?
Dia harus mengejar pernikahan baru, secara realistis.
Apa? Apa itu tadi?
Mengapa Anda menanyakan hal-hal seperti itu? Dia pasti tidak nyaman.
Dia adalah menantu masa depan. Tentu kita harus bertanya...
Menantu apa? Dia hanya seorang rekan.
Dia lebih tinggi dariku. Dia juga sudah tua.
Ayo pergi.
-Bangun. -Kakiku tertidur!
Kakiku tertidur.
Maafkan saya.
Ayah menyembunyikannya lagi.
Saya yakin dia menulis sesuatu tentang Buddha emas.
-Aduh! Itu menyakitkan. -Kamu anak nakal.
Saya mencoba untuk membayar hutang dengan harta.
Berapa lama Cucu Pertama akan mengejar mimpi yang tidak berguna?
-Kenapa kamu... -Ayo, Ayah.
Jangan datang ke sini untuk mencuri!
JEONG-HAK OH
Terima kasih.
Kenapa kamu tidak bilang kamu dari Andong?
Saya terkejut ketika saya mendengar dari Ms. Yoon.
Aku tidak sengaja menyembunyikannya darimu. Maafkan saya.
Saya tidak bermaksud menginterogasi Anda tentang merancang di sekitar tanah.
-Mari kita lihat dengan cara ini. -Maaf?
Orang-orang akan dikumpulkan, jadi ini kesempatan bagus.
Anda mungkin perlu beberapa hari setelah pemakaman,
jadi bawa kembali formulir persetujuan.
Maka saya akan mengabaikan hutang 50 juta dolar yang Anda coba buat.
Saya akan menjadikan Anda presiden cabang cabang Jerman juga.
Tunggu sebentar.
Ya!
Sa-ra. CEO mengatakan dia akan mengirim saya ke Jerman.
Anda seharusnya tidak melakukan ini pada rekan kerja.
Aku sudah selesai, jadi aku akan pergi sekarang.
Bukan itu.
Keluarga membuatku malu, jadi...
Joo-bong, kamu menyukaiku karena aku seperti orang asing, kan?
Saya santai dan profesional.
Aku menyukaimu karena kamu sangat Korea.
Namun, sementara berlawanan menarik, mereka tidak bisa bertahan.
Semoga sukses dengan pemakamannya.
-Tapi... -Itu benar.
Beritahu aku saat kau mati. Saya akan memberi hormat.
Apakah kamu baik-baik saja?
Anda hampir mencakar saya.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Bukan karena kecelakaan mobil.
Dia selalu psiko.
Ada sebuah taman hiburan dalam perjalanan pulang.
Jika Anda perhatikan lebih dekat, ketinggian peralatan berbeda.
Tidak ada taman hiburan di Andong.
Jangan tanya detailnya. Aku akan tahu ketika aku melihatnya.
Aku akan tahu.
Di Sini. Rumah ini di sini. Baiklah.
Baiklah!
Apakah ini? Apakah ini rumahmu?
Ya ampun. Rumah itu.
Bukankah itu sangat cantik?
Ini sangat gaya saya.
Apakah Anda seorang pialang real estat?
Itu tidak akan berhasil pada orang-orang ini.
Email saya persetujuan dan rencana pengembangan.
Oke.
Apakah Anda menangis atau bernyanyi?
Apakah Anda sedang membangun jalan raya?
Anda harus dalam konstruksi.
-Apakah Anda pandai menyekop? -Apakah kamu tidak gila?
Bagaimana Anda bisa mengatakan sesuatu yang begitu kejam di depan saya?
Saya minta maaf.
Anda tidak akan pernah membuat mereka menandatangani dengan sikap itu.
Orang dewasa di sini sangat sensitif tentang sikap.
Aku tahu.
Tapi sekali lagi, orang-orang ini sangat sederhana.
Maaf?
Ini adalah rahasia.
Apa itu rahasia?
-Permisi. -Lihat di sini, Cucu Pertama.
Cucu Pertama.
-Cucu pertama! -Ya?
-Ya. -Katakan Hai.
Dia adalah Putra Pertama dari Keluarga Noam.
Halo.
Saya Suk-bong Lee, putra generasi ke-19 dari Keluarga Geosan.
Aku akhirnya bisa melihat wajahmu, Cucu Pertama.
Dia sibuk di Seoul.
Dia selalu di ruang kuliah.
Ya, saya di ruang kuliah.
Ketika menantu perempuan pertama meninggal...
Ya, saat itu...
Saya mendengar Anda telah diculik.
Anda tidak tahu tentang pemakaman ibumu.
Itu pasti membebanimu.
Ingat, ketika Anda berada di Filipina,
Anda bertemu dengan preman-preman yang tidak Anda kenal ...
Saya disandera.
Saya diculik karena pengetahuan saya.
Betul sekali. Sandera.
Mereka mencoba untuk mengekstrak rahasia nasional dari dia...
"Tidak bisa aku katakan.
Bunuh aku sebagai gantinya."
Saya menahan siksaan.
Jariku menjadi seperti ini, tapi aku baik-baik saja sekarang.
Aku tahu itu. Darah para pemimpin gerakan kemerdekaan.
Anda memiliki darah suci di keluarga Anda.
Dengan cara itu.
-Ayo pergi. -Apa itu?
Aku akan membiarkan kalian berdua bicara.
Oke.
Anda disini.
Seorang pegawai pemerintah mengatakan itu padamu?
Apakah ini Yayasan Budaya?
Apakah ada analis bernama Ro-ra Oh?
Dia keluar sekarang. Dia seorang manajer.
-Aku mulai memiliki keyakinan. -Selesai.
Itu harganya 100 juta won?
Oke. Saya membaca sekilas, dan tombol power ada di sebelah kiri,
dan Anda mengontrolnya di sebelah kanan.
Anda dapat memahami ini? Meskipun dalam bahasa Inggris?
Aku sedang melihat gambar-gambar.
Ada gambar di mana-mana.
Ini rinci.
"Putra Pertama Al Lee, generasi ke-13, Menteri Perang.
Pejabat tingkat ketiga selama Dinasti Joseon,
paman Jang-bok Lee generasi ke-17 ..." Siapa itu?
Menembak.
Tidak bisakah mereka mengajari saya juga?
Siapa leluhur generasi ke-13, yang merupakan Menteri Perang?
Al Lee.
Cucu Pertama sedang belajar.
Keluar. Lanjutkan.
Meninggalkan.
Paman mencarimu.
-Pergi saja. -Oke.
Hei, Mi-bong!
Sepupu kedelapan leluhur generasi kedelapan belas, Bum-goo Lee.
Apakah Anda benar-benar akan memberi saya ini?
Dia sepupumu yang kesepuluh.
Ada tetua generasi ke-16 bernama Gwi-yal.
Cara kerjanya adalah,
sepupu kakek buyutmu berselingkuh,
dan memiliki anak kembar.
Saya pikir yang lebih muda dari keduanya ...
Apakah Anda sudah menghafal ini?
Ini adalah detektor emas. Anda tidak menahannya.
Ini terbalik.
Sensor ini memonitor perbedaan medan magnet.
Log dalam nilai numerik.
Saya adalah seorang jurusan sastra. Aku buruk dengan angka.
Jangan seperti itu.
apa yang kamu lakukan disana?
Apa rencanamu sekarang?
-Siapa orang-orang itu? -Maaf?
Mereka dari agen berkabung.
-Apa? -Ya.
Mereka tidak melakukan apa-apa, jadi saya memberi mereka pekerjaan lain.
Kami menemani almarhum...
Sepanjang jalan terakhirnya...
Jangan lakukan itu. Dengan serius.
Kedua pelayat itu menjauh sejenak.
Maafkan saya.
-Dapatkan di sini sudah. -Ya pak.
Permintaan maaf saya.
Ini dia yang berkabung!
Apa yang kamu lakukan?
Biarkan saya memperkenalkan dia kepada Anda.
Bukankah Anda Penatua Bum-goo Lee, mantan kepala kota utara?
Itu betul.
-Kau sepupu kesembilan ayahku. -Betul sekali.
Seperti yang selalu ayah saya katakan, Anda sangat jujur,
kamu seperti pohon pinus.
Itu lebih seperti itu.
Sebuah jalan raya akan masuk.
Saya menentangnya. Apakah Anda ingin membagi Andong menjadi dua?
Apakah Anda cucu generasi kedelapan nenek moyang generasi keenam kami ,
tidak lain adalah Gwi-yal Lee?
Apa? Anda tahu siapa saya?
Tentu saja. Aku sangat ingin bertemu denganmu.
Astaga.
SEMOGA ANDA BERIstirahat dalam DAMAI
Apa yang kamu lakukan?
Maaf?
Apa yang kamu lakukan? Mengapa Anda tidak menyapa para tamu?
Sehat...
Saya sedang memotong rumput sambil mendengarkan musik.
Saya pikir rumput akan segera tumbuh.
Saya akan memotongnya terlebih dahulu.
Apakah dia kehilangan akal sehatnya?
Jika Anda tidak menyukai Suk-bong,
bagaimana dengan joo bong?
Seseorang tidak berubah.
Seseorang hanya melakukan tindakan.
Ya. Sekali bajingan, tetap bajingan.
Apakah sepupu kedua mengatakan dia akan menjadi Putra Pertama?
-Dia ingin dia melakukannya. -Siapa?
Jin-dol?
-Ini sangat sulit. -Ayo bergerak lebih cepat.
Bagus, itu bagus. Gerakkan tanganmu.
-Hei, letakkan ini di sana untuk saat ini. -Oke.
Hati-hati. Hati-hati.
Hati-hati. Aku akan berhati-hati.
-Saya mengatakan untuk meletakkannya di sana. -Bukan itu.
Berikan padaku.
Oke.
Apa ini? Saya mengambil ini dari Joo-bong.
Ini masih berfungsi.
Dan kuda kedua mengejar. Dia turun ke jalan...
Paman, Anda tahu bukit yang dimiliki keluarga kami?
-Mari kita bicara tentang hal itu. -Lupakan.
Sejak kapan Anda berbicara dengan aksen?
Ini sangat canggung.
-Apa ini? -Hentikan itu.
Tarik keluar sedikit.
Mengapa lenganmu begitu pendek?
Pindah ke samping.
-Anda mendapatkannya. -Aku hampir memilikinya.
Ini emas.
-Emas. Ini emas. -Ini emas!
Apa apaan? Ini telepon lama.
Berapa persen yang akan Anda berikan kepada saya?
-Sekitar lima persen. -Tidak sepuluh?
Hei, 5% dari 10 miliar won adalah 500 juta won.
Oke, saya ikut. Nomor itu terdengar bagus.
Aku bilang aku mendukungmu...
Pak!
Di sinilah tablet nenek moyang kita disimpan.
Apa yang membawamu kemari?
Saya merasakan energi negatif datang dari sini.
Negatif? Di sanalah nenek moyang kita berada.
Mereka tidak akan menyakiti kita.
Aku hanya melihat-lihat.
Anda dengan kuil yang mana?
Saya tahu sebagian besar candi di Andong.
Selama aku hidup seperti angin yang tak terjaring jaring,
Saya adalah kuil, dan saya adalah Buddha.
-Baiklah kalau begitu. -Apakah kamu...
melakukan eksorsisme?
Apakah Anda melakukan banyak?
Berapa kali makan...
Anda miliki selama hidup Anda?
Menembak.
Secara alami, saya makan lebih dari rata-rata orang.
Kemana kamu pergi? Sedang berbicara!
Bisakah kamu menggambar Dharma?
Apakah Anda percaya Anda memiliki kristal di tubuh Anda?
Astaga.
Peringatan ini dibatalkan!
Kue berasnya tidak enak, hiunya tidak enak,
dan mengapa gurita belum keluar?
Maafkan saya.
Ini hampir selesai.
Anda adalah Menantu Pertama, dan Anda tidak dapat mempersiapkan peringatan dengan benar?
Mama.
Lihat ini.
Di Sini. Panggilan cepat salah satunya adalah pasar ikan.
Nomor dua adalah tempat kue beras.
Semua orang mempekerjakan orang seperti mereka sekarang.
Tidak ada yang memasak semuanya sendiri lagi.
Panggilan cepat nol adalah aku. Aku.
Jika Anda menekan nol, Anda akan langsung menghubungi saya.
-Oke. -Di Sini. Ini milikmu.
-Betulkah? -Ya.
Jangan tunjukkan fogies tua. Mereka akan mengatakan sesuatu.
Apakah itu milikku?
Tentu saja. Kamu menggunakannya.
Ini bagus.
-Saya bisa menghubungi Anda? -Ya.
Jangan tekan sekarang. Tidak sekarang.
Makanannya enak. Apa masalah mereka?
Bagaimana Anda bisa tidur ketika kepala Anda tidak menyentuh tanah?
Sangat menarik.
FORMULIR PERSETUJUAN PEMBANGUNAN JALAN JALAN
bajingan ini. Dia tidak bisa mengacaukan perburuan harta karunku.
Saya pikir kita harus mempercepatnya.
Saya tidak nyaman.
Tepat. Lepaskan ini. Kamu juga terlihat tidak nyaman bagiku.
Saya tidak bisa karena fogies tua.
Saya perlu memakai ini, jadi mereka tidak mencurigai saya.
Saya sedang berbicara tentang saudara saya.
Bagaimana dengan dia?
Jika mereka memulai konstruksi, saya tidak bisa menggali.
Jika dia tahu, dia akan mengganggu saya untuk salah satu Buddha emas.
Mengapa saya harus memberinya 5 miliar won? Apa yang dia lakukan?
Aku akan berhenti makan. Mari kita mulai bekerja.
Mari kita selesaikan makan apa yang aku masukkan sumpitku.
-Apakah Anda merokok lagi? -Tidak.
-Saya mencium bau asap rokok. -Aku tidak.
Rahasia...
Tolong rahasiakan.
Ini bukan sesuatu yang bisa saya rahasiakan.
Tidak bisakah kita orang muda saling memahami?
Tidak, saya tidak bisa!
Bukan dosa untuk merokok.
Dan saya mulai merokok setelah saya menikah,
karena itu melelahkan.
Maksudku Suk-bong.
Anda bajingan. Saya ragu, tetapi Anda akan menghabiskan 10 miliar won sendirian?
Apa maksudmu?
Jika dia tahu, dia akan mengganggu saya untuk salah satu Buddha emas.
Mengapa saya harus memberinya 5 miliar won?
-Siapa itu? -Apakah Anda ingin mendengar lebih banyak?
-Harap merahasiakannya. -Apa itu?
Bukan dia.
Hai. Mari kita benar-benar jujur.
Anda dan saya sama-sama mencoba menjual tempat ini.
Jika Anda membangun jalan raya di sini,
Saya tidak dapat menemukan Buddha emas, dan hidup saya berakhir.
SAYA...
Menembak. Aku tidak seharusnya melakukan ini.
-Aku akan memberimu 10%. -Aku tidak butuh uangmu!
Aku tidak tahan dengan sikapmu!
Anda memanipulasi Ayah dan mengambil bagian saya.
-Jangan Anda bahkan merasa buruk? -Merasa buruk tentang apa?
Menurutmu mengapa Ayah memberiku begitu banyak?
Itu untuk menjadikan saya Putra Pertama keluarga.
Aku juga membenci itu.
Apakah Anda tahu apa impian masa kecil saya?
Tidak seperti orang lain, impian saya adalah menjadi yatim piatu.
Impianku adalah menjadi dirimu, dasar babi.
Anda babi kecil! Kamu babi.
Kenapa kamu kecil...
-Kau pengecut. -Apa?
Enyah.
Apakah Anda memukul saya?
Beri aku istirahat.
Hai. Anda punk.
Anda sudah terbiasa dengan ini.
Kilatan dahi. Benar? Apa?
Dengan serius!
Anda sangat kotor!
kamu kecil...
Saya akan membunuh kamu.
Berhenti!
Berjuang itu buruk.
Bagaimanapun, ada dua Buddha emas.
Apakah Anda memberitahunya?
Kenapa kau hanya memberitahunya?
Dia memberitahuku ketika dia waras sejenak. Jangan berteriak padanya.
Tidak. Dia merencanakan semua ini.
Dia menyuruhku untuk menghafal silsilah keluarga untuk memenangkan hati para tetua.
Siapa kamu sebenarnya?
SAYA...
satu kali...
tinggal bersama Choon-bae.
-Siapa Choon-bae? -Apakah Anda tidak tahu nama Ayah?
Betul sekali.
Apa? Apa katamu?
Apa yang kamu kejar?
Saya hanya mengatakan yang sebenarnya.
-Kenapa kamu... -Tenang saja dia.
Apakah itu...
setelah ibu kita meninggal?
-Apakah anda tidak waras? -Tetap diam, ya?
Bisakah Anda memberi tahu kami?
-Kenapa kamu mengabaikan saya? -Apa yang salah denganmu?
-Hentikan. Berhenti! -Brengsek!
Oh tidak. Ro-ra.
Dia tidak punya denyut nadi! Dia tidak punya denyut nadi! Tidak ada pulsa!
-Aku tidak menyentuhnya. -Saya juga tidak.
-Maling! -Hai.
Sembunyikan dia.
Sesepuh!
Cepat datang! Buru-buru!
-Oke. Yang akan datang. -Selamat datang.
Apa yang kamu lakukan?
-Kami hanya... -Hanya.
-Kami akan segera ke sana. -Oke.
Pindah.
-Percepat! -Kami mengatakan kami akan pergi!
-Kita akan pergi! Jadi pergi! -Akan!
-Pergi. -Pergi!
-Apa yang kita lakukan? -Pertama...
-Di Sini. Tutupi dia. -Apa?
Tutupi dia.
-Anda Harus menutupi dia. -Tutup dia.
Menutupi. Tutupi dia untuk saat ini.
Oke. Apa sekarang?
Ayo pergi.
Itu saja? Menembak.
Kami baik kepada Anda, dan Anda mencuri dari kami?
Di mana polisi?
Saya menelepon sebelumnya, dan dia mengatakan mereka akan segera datang.
Anda menggali halaman depan dan belakang,
dan mencari di seluruh rumah.
Lalu, kamu mencoba menyelinap ke kuil leluhur?
Anda telah tertangkap basah, tapi bukan?
Yah, saya memang mencoba pergi ke kuil leluhur,
tapi tidak untuk mencuri sesuatu.
Semuanya, beku!
Periksa setiap sudut untuk memastikan tidak ada yang bersembunyi.
Dia tidak datang sendiri untuk merampok rumah besar ini.
Diam!
Pindah! Apa yang kamu lakukan? Pindah!
Lihat saya. Apakah ada lebih banyak kaki tangan?
Tetap diam tidak akan berhasil padaku.
Anda akan berbicara pada akhirnya.
Dia sangat keren.
Di sini berbahaya, jadi pulanglah.
-Datanglah kemari! -Apa itu?
-Apa?
Periksa situs. Kumpulkan semua bukti.
Oh tidak.
-Ayo lihat. -Biarku lihat.
Ada terlalu banyak puntung rokok.
Mereka semua Marlboro Red juga.
Toko di kota tidak menjual barang impor.
Mungkin itu komplotannya. Mungkin dia bukan dari sekitar sini.
Itu bukan bukti!
Begitu banyak orang pergi ke luar kota,
dan mungkin ada merek rokok.
Itu tidak bisa...
Itu tidak bisa dengan bukti.
Itu benar.
Kenapa kamu berteriak seperti itu?
Orang-orang meludah di sini.
Saya tidak tahu dan menginjaknya.
Begitu kotor.
Apa yang ada di sini?
-Tapi... -Tidak.
Apa itu?
Hanya saja...
Lakukan sesuatu.
-Apa ini? -Apa itu?
Apa itu?
Saya tidak melihatnya di sana sebelumnya.
-Oh tidak. Lakukan sesuatu. -Apa?
Oh tidak.
Hai. Angkat.
Apa ini?
Tidak ada apa-apa di sini.
Kayu bakar ada di sini.
-Sialan. -Menembak.
-Apakah saya meninggalkannya di sana? -Kami kembali.
Ya ampun.
Saya pikir itu adalah seseorang.
Ke mana dia pergi?
Apa...
Tunggu sebentar!
Dengarkan aku!
Tolong dengarkan!
Hentikan itu.
Ayo pergi.
Suk-bong. Joo-bong.
Bagaimana Anda bisa pergi begitu saja? Aku hampir mati.
Kamu mau pergi kemana?
Tunggu!
Pegang dia.
Dengan cara itu.
Dia perlu berbaring. Apakah kamu baik-baik saja?
Apa yang sedang kalian lakukan?
Dia seseorang yang kita kenal.
Apakah Anda berdua kehilangan akal sehat?
Siapa yang kamu maksud?
-Ro-ra di sini. -Dia.
Siapa Rora?
-Apa yang salah dengannya? -Saya tidak tahu.
Mi-bong.
Dia pasti shock.
Bawa dia ke kamarnya untuk beristirahat.
Siapa? Saya?
Apakah dia menderita demensia?
Apa? Saya? Demensia?
Datang sekarang.
Dia paman kami.
Saya pikir dia sedikit keluar dari itu sekarang.
Mohon pengertiannya. Keluarga kami agak istimewa.
Hai.
Apa aku yang gila?
Mereka terlihat aneh di mataku.
-Apakah aku yang berhalusinasi? -Astaga.
Lihat. Apakah itu saya?
Sejak kapan saya menderita demensia?
Keluar dari itu!
Itu bukan kamu. Ada yang salah dengan mereka.
Kenapa kau bertingkah seperti ada seseorang di sana?
Apa maksudmu?
Ini sangat aneh.
Mereka terlihat sangat akrab.
Aku merasa aku mengenal mereka.
Disana. Dia berbicara dan berjalan. Apakah kamu tidak melihatnya?
-Apa? Siapa? -Di mana?
-Apa? Disana. -Dia di sana.
-Di mana? -Apa...
-Berhenti main-main. -Saya tidak.
Apa yang salah denganmu?
-Orang ini. -Di mana?
-Anda tidak melihatnya? -Dimana orang ini?
-Apakah mereka gila? -Apakah mereka baik-baik saja?
-Apa yang mereka katakan? -Dia.
Apa?
Dia tidak memiliki bayangan.
-Tolong hubungi... -Dia bilang dia baik-baik saja.
Aku akan mendorong sangat keras sekarang.
-Apa? -Dia hantu! Hantu!
Tolong, jangan panggil aku...
itu.
Biksu itu benar!
Kami punya hantu!
Lakukan sesuatu!
Jika Anda manusia, tunjukkan diri Anda!
Jika Anda hantu, pergi!
Jangan suruh aku pergi!
Saya pikir ada harta karun...
Tapi ada hantu sebagai gantinya.
-Bisakah kamu melihat? -Ya.
Tidak. Aku tidak melihatnya.
Apakah dia pergi? Apakah dia pergi?
Saya pikir saya akan mati.
Dia ada di sana.
Tolong, biarkan aku hidup. Maafkan saya.
Choon-bae. Tolong, Choon-bae.
Tunggu.
Lihat saya.
Bukan Hyung-bae?
Ya ampun. Akhirnya, kamu...
Ya ampun.
-Siapa Hyung-bae? -Saya tidak tahu.
Choon-bae...
tidak perlu hidup seperti ini.
Jika kau pergi seperti ini...
bagaimana saya harus membayar hutang saya?
Ketika Hyung-bae masih muda,
dia melarikan diri, mengatakan dia tidak ingin menjadi Putra Pertama.
Ketika kami akhirnya menemukannya, dia telah menjadi seorang biarawan.
Untungnya, ada kerabat jauh
yang sangat miskin.
Keluarga itu mengadopsi putra mereka.
Itu ayahmu.
Mereka menyadap Ibu dan kami berbicara tentang darah, dan keluarga.
Tapi dia diadopsi?
Anjing setia keluarga.
Ayah!
-Juga... -Apa?
-Ambil ini. -Siapa yang peduli dengan kesehatan saya?
Beritahu kami!
Kayu balok juga hilang.
Pak.
Aku harus bertahan. Keluarga menjijikkan itu...
Tolong buka mulutmu.
Saya telah menolak untuk mempercayainya.
Kamu benar-benar Putra Pertama sekarang, Mi-bong.
Apakah kamu baik-baik saja?
Dia sangat rapuh.
-Mari kita coba menelepon lagi. -Tangkap saja dia.
Dia tidak bisa diselamatkan.
Ayah.
Dia bajingan. Kirim dia ke penjara.
Apakah Anda akan melaporkannya bahkan jika dia benar-benar darah Anda?
Apa itu tadi?
Apakah Anda pernah menganggap kami sebagai Putra Pertama dari keluarga ini?
Kemudian? Apakah Anda akan mendapatkan mereka kembali?
Jual bukit keluarga sebagai gantinya. Bukan untuk darah, tapi untuk bisnis.
Tolong, temukan dia.
Ikat dia, jadi dia tidak bisa lari.
Melihat bagaimana Anda khawatir tentang keluarga, Anda layak
menjadi Menantu Pertama.
Betapa terhormatnya.
Anda bisa menjadi Menantu Pertama.
Terima kasih.
COWARD JOO-BONG
Apa yang sedang Anda coba lakukan?
Apa pun. Saya akan menjual semuanya dan melunasi hutang saya.
Setidaknya pastikan Anda tidak ketahuan saat mencuri barang.
Apakah Anda tidak mendengar mereka?
Kami tidak ada hubungannya dengan keluarga itu lagi.
Kami merindukan pemakaman ibu.
Apakah kita akan merindukan Ayah juga?
Saya tidak akan meminta Anda untuk membagi apa yang Anda curi. Kamu ada di mana?
Mengapa Anda tidak berbicara?
Kamu ada di mana?
KELUARGA LEE ANDONG
Seseorang datang dari Yayasan Budaya.
Dia memberi saya kartu namanya.
Siapa namanya?
Apa...
Apa yang salah?
Apa itu?
-Siapa kamu? -Aku!
-Apa yang salah? -Hantu! aku melihat hantu...
Apa yang salah? Bangun!
Membantu! Satu orang tidak cukup. Kalian semua harus datang.
RUMAH GEOSAN
HARI TERAKHIR PEMAKAIAN
Keluarga kami adalah simbol ritus keluarga.
Apa yang terjadi pada kita?
Semua karena bocah kurang ajar ini!
Panggil saja aku bajingan.
Aku akan mengambil barang-barangku.
Kesini!
Jangan menyuruhku berkeliling.
Anda bukan dari keluarga ini lagi!
Tepat. Saya bukan dari keluarga ini, jadi jangan suruh saya berkeliling.
Bagus. Anda tidak akan bertobat, bukan?
Apa kesalahan yang telah aku perbuat?
-Ini hanya beberapa hari. Tahan. - Jauhi itu.
Lihat. Menyesali?
Anda orang-orang, yang membunuh orang-orang yang hidup untuk menghormati orang mati,
adalah orang-orang yang harus bertobat!
Betul sekali. Ayah kami diadopsi.
Bagaimana dengan ibuku?
Karena keluarga sial ini,
ibu kami menderita sepanjang hidupnya dan meninggal! Apa yang akan Anda lakukan tentang dia?
-Apa yang akan kamu lakukan? -Hentikan.
-Berhenti apa? Anda... - Bukan itu.
Kenapa kamu...
Anda harus senang itu bukan kotoran!
Anda bajingan!
Saya sudah kehabisan peribahasa untuk mengatakan!
Anda bajingan! Anda pecundang bajingan!
Anda sialan!
Anda bajingan!
Anda sialan! Anda bajingan!
REGISTRI TANAH
Terima kasih.
Kami tidak pernah memandangnya secara berbeda karena dia diadopsi.
Choon-bae...
mungkin pernah jahat padamu,
tapi dia adalah orang yang baik.
Kau kehilangan ayahmu...
tapi saya kehilangan teman 40 tahun.
LAYANAN ANDONG MESSENGER
Hal-hal terus keluar dari telingaku.
Untungnya, ini cocok untukku.
Apakah menurut Anda itu cocok?
Cobalah untuk tidak bergerak. Ini akan robek.
Ketika saya memikirkannya, bahkan jika Ayah tidak diadopsi,
dan saya bukan Putra Pertama, Anda dan saya tidak akan akur.
Kami hanya tidak terhubung.
Apakah bebek itu selalu sebesar itu?
-Bebek akan meledak. -Ini bebek?
Saya akan menjadi pria berotot seperti Anda, jika saya memiliki tonik seperti yang Anda lakukan.
Setidaknya kau tampan.
Aku tidak bisa memaafkan Ayah.
Bahkan jika dia membenci kita ...
apa salah ibu?
Dia tidak bisa melihat anak-anaknya.
Mama...
pasti kesal karena kami melewatkan pemakamannya.
Dia bahkan tidak akan muncul dalam mimpi. Aku sangat merindukannya.
Apa yang paling membuatku kesal...
adalah bahwa saya ingin berdebat dengan Ayah dan bertanya mengapa dia melakukannya,
tapi dia tidak ada di sini.
Itu paling membuatku kesal.
Konstruksi Hyunjae, cabang Jerman
Aku tidak tahu ini masih di sini.
Saya, Choon-bae Lee, Putra Pertama generasi ke-18 dari Keluarga Geosan,
sekarang akan menceritakan rahasia di balik pemakaman
dari Menantu Pertama.
Kotoran.
Tidak banyak di rekening bank. Kenapa kau terus memukulku?
Suk-bong!
Di Sini. Ambil ini.
Jangan melewatkan makan.
KUPON
-Apa ini? -Itu tidak banyak, kan?
Mengapa Anda melakukan ini juga?
Menembak. Dia tidak berguna.
Anak nakal yang belum dewasa itu.
Dia tidak tahu bagaimana kondisi ibunya.
Orang akan mengutuk Anda jika mereka melihat.
-Kemana kita akan pergi? -Ayo pergi ke rumah sakit.
Saya akan memastikan tidak ada yang berbicara.
Aku tidak akan pergi.
Kami bekerja sangat keras sepanjang hidup kami,
untuk memastikan mereka tidak menentang Anda karena diadopsi.
Siapa yang peduli apa yang orang lain pikirkan?
Betul sekali.
Anda tidak bisa memberi tahu anak-anak.
Jika Anda merusak masa depan Suk-bong dan Joo-bong,
Aku tidak akan memaafkanmu.
Anda benar-benar tidak akan pergi ke rumah sakit?
Apa yang kamu lakukan?
Ini tidak akan cocok.
Aku ingin menyembunyikan semua hal penting di sini.
Apa ini?
Suk-bong menyukainya.
Apa ini?
Joo-bong membelinya untukku untuk ulang tahunku dengan mainan ini. Bukankah itu cantik?
Itu bukan mainan. Apakah kamu bodoh?
jahat.
Jangan bilang aku jahat.
Kau yang jahat, gadis.
Kau yang jahat, nak.
Astaga.
Ayo masuk ke dalam.
Ini pengap.
Ayo masuk ke dalam dan makan.
Saya tidak ingin makan.
Mengapa Anda tidak membiarkan saya keluar dan bermain?
Anda selalu menyuruh saya untuk tinggal di rumah dan memasak.
Itu anggrek favoritmu.
Siapa kamu?
Mengapa Anda bekerja di halaman kami?
Saya...
pelayan.
Apakah Anda lama di sini?
Ya, saya sudah sangat lama di sini.
Izinkan saya menanyakan sesuatu.
Apakah saya...
pernah melahirkan...
untuk anak-anak?
Ya, Anda melakukannya.
Yang satu penuh dengan mimpi,
dan yang lainnya pintar.
Saya menulis rahasia Menantu Pertama di sini.
Itu karena aku ingin itu tercatat dalam sejarah
bahwa seseorang yang menjalani kehidupan yang benar-benar indah ada di sini,
meskipun tidak ada yang mengenalinya untuk itu.
Menantu Pertama meninggal lebih dulu daripada Putra Pertama.
Putra Pertama adalah orang yang bodoh.
Hanya karena dia sakit, dia mengunci gerbang
dan tidak akan mengadakan peringatan.
Keluarga mengatakan mereka akan membawa Cucu Pertama.
Dia harus turun sekarang.
Lagi pula, siapa nama Menantu Pertama?
Saya tidak tahu namanya untuk tablet leluhur.
Maaf sayang.
Joo-bong pergi ke luar negeri untuk bekerja.
Dan Suk Bong...
-terlalu sibuk dan tidak akan datang. -Apa?
Mereka tidak akan mendengarkan saya lagi.
Mereka mengubah nomor telepon mereka, tetapi Anda dapat mencoba menelepon.
Sialan.
Nomor yang saya berikan kepada mereka
adalah nomor ibumu, yang tidak diketahui orang lain.
Jangan menginjakkan kaki di Andong lagi.
Ayah!
Anda tidak membawanya ke rumah sakit sekali! Apakah uang itu berharga?
Saya hanya punya satu keinginan.
Lupakan tempat ini,
dan menjalani hidup Anda sendiri.
Saya akan menjalani kehidupan yang saya pilih.
Itu adalah kebebasan saya.
Ini...
Bagaimana mungkin kami tidak tahu?
Apakah Anda ingat ketika kami mengambil itu?
Ro-ra!
-Ro-ra! -Ro-ra!
Saya pikir dia akan berada di sini.
Kamu ada di mana?
Keluarlah, Bu!
Mama. Ibu, aku di sini!
Maaf aku tidak mengenalimu!
Mama!
-Ayo pergi. Buru-buru. -Di mana?
Jika jalan raya masuk, Ibu tidak bisa naik ini.
Ayo cepat. Kita harus mendapatkan kembali formulir persetujuan.
-Teman-teman! Tunggu! -Menjauhlah.
-Jika Anda pergi seperti ini, aku mati. -Menjauhlah!
-Menjauhlah. -Jalankan aku.
-Tidak! -Hindari dia.
-Ayo pergi. -Teman-teman!
Tidak! Anda tidak bisa pergi!
Anda tidak bisa, Anda bajingan!
Di sana.
Anda menyebut ini ukiran?
Hai. Kita harus cepat.
Saya harus pergi ke kamar mandi.
Perut saya sakit. Duluan.
-Dimana itu? -Waktu apa.
Itu cara itu!
Apa? Oke.
Itu ada. Ini keluar...
Ini adalah...
Duluan.
Berbahaya.
Mengapa sejauh ini?
Apa itu?
Bukankah kamu masih berduka?
-Apa yang sedang kamu lakukan? -Dokumen yang salah datang.
saya memeriksa. Mereka benar.
Tidak, mereka bukan.
Hai.
-Bapak. Ko. -Bapak. Lee.
Tidak apa.
Dia awalnya bertanggung jawab atas proyek ini.
Seperti yang Anda lihat, dia memiliki beberapa masalah mental,
itulah sebabnya kami menyingkirkannya.
Nona Yoon.
Ya pak.
Berangkat.
Di mana formulir persetujuan?
Beraninya kau merusak segalanya?
Anda pasti bingung.
Setelah Anda mengirimkan formulir persetujuan,
itu tidak dapat diambil kembali, sama seperti orang mati tidak dapat kembali.
Apa yang terjadi?
Permisi. Kemana dia pergi?
Hai! Kemana kamu pergi?
Hai.
-Anda pasti Tuan Oh. -Ya, itu benar.
Mengapa Anda memilih saudara saya?
Anda baik-baik saja?
Siapa babi biru ini?
Dia bukan babi, dia saudaraku!
Ini semua otot.
Dapatkan bersama-sama.
Itu bukan kausku.
Nona Yoon, bawa itu ke sini.
Tidak!
-Tidak. -Hentikan dia!
Apakah anda tidak waras?
Apa yang kamu lihat?
Berikan itu padaku!
Hei kau!
Kau punk yang memakai suspender.
Punk yang memakai suspender. Apakah kamu baik-baik saja?
Joo-bong, ayo pergi.
Amplop!
Siapa pun yang mendapatkan formulir persetujuan akan mendapatkan bonus 1000%!
Apakah Anda pikir saya bercanda?
-Kejar mereka! -Kejar mereka!
-Joo-bong. -Anda bajingan.
Suk-bong!
Joo-bong!
Menangkap!
Mari kita turunkan peti mati.
Tunggu!
Tolong hentikan!
Apa yang kamu lakukan?
Mari kita tunggu sedikit lebih lama.
Choon-bae menderita sepanjang hidupnya.
Dia harus menyuruh anak-anaknya mengantarnya pergi!
Saya tidak berharap banyak dari mereka!
Saya ingin mereka berada di sini untuk pemakaman orang tua mereka.
-Apakah itu sangat sulit? -Mereka akan datang!
-Pindah. -Mereka akan datang!
Hanya beberapa menit lagi!
Apa yang kamu lakukan?
-Awal! -Tunggu sebentar!
-Apa? -Lihat ke sana.
Apa?
Masukkan kotoran.
Ada lubang di sana.
Menantu Pertama pasti ada di sini
untuk melihat Putra Pertama pergi.
Kampung halaman.
Aku merasa hangat dan kabur hanya dengan mendengar kata itu.
Itu pesonamu.
Tapi sekali lagi, orang-orang ini sangat sederhana.
Apa itu rahasia?
Apakah Anda ingin saya membantu Anda?
Saya tidak bisa mendapatkan kembali formulir persetujuan. Maafkan saya.
Hidup bahagia dengan Ibu di sana selama 100 tahun, oke?
Mama...
Ayah.
Anda harus datang juga.
Apapun penampilanmu,
aku akan...
Aku akan baik padamu kali ini.
Mama...
Jangan lepaskan tangan Ayah. Pegang erat-erat.
Jangan lupakan aku.
Mama...
Ayah...
banyak sekali yang ingin kukatakan padamu.
Maaf, Ayah.
Mama...
Kenapa kau berjalan begitu cepat?
Siapa namamu lagi?
Anda menanyakan itu sekarang?
Aku tahu kita baru saja bertemu, tapi tetap saja.
Jangan bilang padaku, jika kamu tidak mau.
Lagipula aku tidak akan menyebut namamu.
-Namaku ... -Soon-rye Oh.
Mengapa Anda bertanya apakah Anda tahu?
Saya Choon-bae Lee.
Yah, aku tidak ingin kau tersesat, jadi...
Kau lihat bukit di sana itu?
Apakah Anda melihat ayunan?
Jika Anda perhatikan lebih dekat, ketinggiannya berbeda.
Ini mungkin bengkok, tapi itu satu-satunya taman hiburan Andong.
Lihatlah dari dekat.
Anda bisa langsung tahu.
Saya tidak melihatnya.
Permisi.
Saya tidak "permisi."
Mereka tidak memiliki ini di Seoul.
Apakah Anda ingat hal terakhir yang saya lakukan untuk Ayah?
Ini terkenal. Anda melemparkan kotoran padanya.
Akulah yang menjual bukit itu.
Saya kehilangan formulir persetujuan.
Mengapa kami tidak mengenali Ibu?
Bayangan kita tentang orang tua kita ketika mereka masih muda...
didasarkan pada foto.
Kami terlalu sibuk mencoba bertahan untuk mencoba mengingat.
Anda terdengar seperti kakak laki-laki untuk pertama kalinya dalam 32 tahun.
Orang menjadi dewasa setelah mengalami hal seperti ini.
Saya perlu mengambil kebocoran.
Anda kotor sampai akhir yang pahit.
Apa itu?
Mengapa Anda hanya berdiri di sana?
Hai. Kita tidak perlu menjual tanah ini.
Apa itu rumput?
Warisan ayah.
Bagaimana rasanya menemukan Cymbidium kanran?
Saya senang kami menemukannya, karena terancam punah.
Ayo foto bareng.
Spesies Cymbidium Kanran yang Terancam Punah Ditemukan
Betapa suatu kehormatan besar.
Cymbidium Kanran Ditemukan di Andong
Kami memiliki formulir persetujuan.
Siapa yang peduli dengan bunga?
Apakah itu sangat penting?
Siapa yang peduli dengan gulma bodoh?
Ada rumput liar di sini.
Apakah Anda melunasi hutang Anda?
Tentu saja.
Tapi saya baru saja membeli peralatan baru
yang bisa menemukan berlian di Kutub Utara.
Jangan lakukan itu. Kembali ke rumah.
Kami ingin membuka bengkel.
Ms. Yoon mengatakan ada penglihatan di sini.
Tidak.
Aku ingin hidup seperti yang Ayah inginkan.
-Bebas. -Kapan Anda akan kembali?
-Untuk peringatan berikutnya. -Ada begitu banyak.
Dua puluh tiga setahun tidak buruk.
Saya akan menganggapnya sebagai mengunjungi peternakan yang lemah.
Maksudmu, "peternakan akhir pekan."
Betul sekali. Ini membingungkan.
Bagaimana itu membingungkan?
Masuk akal bagi seseorang untuk mengacaukan keduanya.
Tidak ada kedipan dahi. Jangan lakukan itu.
RO-RA OH, YAYASAN BUDAYA
Suk-bong!
Joo-bong!
Permisi!
Apakah Anda orang?
Kamu bukan orang, kan?
Terjemahan subtitle oleh Jeong Lee